MALADIE OU FEMMES MODERNES

Un cabinet médical qui se transforme en lande sauvage. Un quatuor infernal : Dr Heidkliff : médecin, sportif, performant, cartésien. Emily : infirmière, vampire, artiste, lesbienne et en toutes choses « opposition radicale ». Carmilla Mabullpitt : femme au foyer, s’habillant au goût du jour, parfait l’oeuvre de son mari, meurt lors de sa sixième couche. Benno Mabullpit : conseiller fiscal, dîne à l’heure et pratique le tennis. « Comme une pièce » -précise Jelinek en sous-titre, ironique et cruelle, où nul n’est épargné : ni le mythe de la toute-puissance masculine, ni celui de l’émancipation féminine. C’est dans la subversion de la langue, cette « blessure qui ne guérit jamais » que se joue le drame. Ici, le langage est un précipité acide où sont mis sur le même plan les coquilles vides d’une parole aliénée et l’éclat sulfureux d’une parole follement libre. La langue est « la mère, non la fille de la pensée » dit Karl Krauss. Jouer dans et avec l’espace d’une ancienne usine c’est y écrire cette fable où les personnages, devenant vampires ou monstres hybrides et meurtriers, font saigner l’ordre moral.